![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lavlayКонечно, я по прежнему живу среди трех миров, из которых два в войне. Я горюю и плачу, злюсь и молюсь...
Но мой мир здешний канадский это МИР и ПОКОЙ. Работа и дом, ребенок, ее радости и горести.
На сегодняшний день Миричка закончила читать Библию на русском языке. То есть - она прочла ВСЮ Библию. Это хорошее техническое упражнение чисто из побуждений усовершенствования ее русского языка и чтения, хорошее дисциплинирующее мероприятие, потому что чтение является регулярным, но в первую очередь это упражнение духовное. Конечно, многих слов она не понимает в русском, тогда она берет английскую версию Библии и читает, чтобы понять смысл. Вообще, чтение Библии на английском у нее обязательное, причем, мы об этом не знали. Наша девочка вполне самостоятельно и осознано решила читать уже перед самым сном сама, несколько глав. Думаю, этому поспособствовало ее постоянное общение с моей подругой Гей. Она для Мири большой авторитет, и особенно в вопросах веры. Мы безмерно рады, что ребенок верит и нуждается в общении с Богом. Пожалуй, хотя бы в этом я могу быть пока что довольна собой - я не отбила ей охоту и не разочаровала ее в своей вере. Конечно, все еще впереди, трудный возраст, влияние подружек, друзей... Но сегодня вот так. И я очень радуюсь этому.
Закончив Библию на русском, девочка наша начала читать Библию на украинском в переводе Огиенко. Получилось это спонтанно. Я начала спрашивать ее, понимает ли она все слова, когда мы слушаем новости и убедилась, что понимает она ровно половину. А так как лучший способ учить язык это чтение на этом языке, то у ее папы и возникла мысль - начать читать Библию на украинском. Я с опаской посмотрела на реакцию дочи на это предложение, ожидала надутых губ и набухших слезами глаз, но... увидела интерес и согласие.)) Теперь, каждый вечер, ребенок читает мне или дедушке одну сказку на русском (она выбрала для чтения книгу "Волшебные сказки" со сказками народов мира. Ребята! Эту книгу подарил ей кто-то из вас, в нашу первую встречу в Киеве! Простите, я забыла кто, но знайте - подарок служит верой и правдой!)) А после сказок она читает три главы Библии на украинском. Мы воюем с ней, конечно, с украинскими буквами "г" и "э", и "ы"... Они очень не послушные эти буквы, никак не хотят правильно читаться.)) Но в целом, Миричка сказала сама, что начинать читать на украинском ей намного легче, чем было начинать читать на русском, значит надо продолжать и дело пойдет. И Библия это прекрасный вариант, потому что всегда можно понять смысл, сравнивая тексты с русским и английским переводами.))
Вопросы чтения не ограничиваются одной Библией. На английском детка читает запойно, книг у нее превеликое множество, в прошлом году оно еще возросло, наша подруга Элэйн подарила ей целую библиотеку детских и подростковых книг, оставшихся у нее от выросших сыновей. А наши друзья Рик и Моника, переезжая в новый дом притащили два собрания энциклопедий. Одна техническая, вторая общая. По двадцать четыре тома. Не могу сказать, что технической Мири пользуется, но вот общей постоянно. Кроме того, она обожает фэнтэзи, страшилки и книги о животных. В общем, интересы чтения вполне себе многообразны у нее.
Но если вы думаете, что Мири заучка заумная и только и делает, что читает, то вы глубоко ошибаетесь!))
Велосипед, к которому теперь прибавился еще и какой-то дивный скейтборд, купленный мужем. Огород на пару с дедом, хоть и ограниченно в этом году, но помогает. И, конечно, подружки.))) Наши славные белорусские израильтяночки, близняшки - Элит и Ямит. Девчонки теперь постоянно почти втроем. Едят, работают, гуляют и спят тоже.)) Были очень холодные несколько ночей, да и сегодня еще не тепло, но они опять поселились в палатке в нашем дворе.)) Палатку Мири купила за 5 долларов на гаражке, они сами ее поставили, сами надули матрас, сами стелят себе там, сами воюют с комарами.))) Конечно, мне от их топотаний ночных по дому дурно становится, вчера мигренила опять, а они носились как стадо розовых слонтиков.)) Но.. Лето такое короткое... Пусть насладятся им в полной мере.))
Иногда они ночуют у девчонок. Тоже в палатке. А еще их родители купили и поставили довольно большой бассейн, и там можно им всем троим бултыхаться, плюс еще и запустить двоих родителей.)) В жаркие дни они там и полощутся.
То есть, пока я совершаю трудовые подвиги в магазине, а муж с папой в законе работают по утеплению, то на ферме,то наш дом облачают в каркас для все того же утепления, девочка наша вполне себе при делах.)) Хотя мой перфекционист-муж,и наезжает на нее за долгое спанье по утрам и неорганизованность и "напрасно потраченное время"... Я так не считаю.) Потому что нельзя же напрасно потраченным временем считать гладенье кота!!!))) Или мечтания. Или слушание радио. И если человек ложится спать в полночь,то когда этот почти десятилетний человек может встать??? Естественно, что не раньше 11 утра!!
А еще девчонки сделали лестницу САМИ для домика на дереве. И сколотили скворечник. И с радостью едят уже вовсю колосящийся горох, потому что, ну, как человеку, жить без гороха?? Так мой муж говорит.)) А его папа говорит - как же допустить, чтобы человек не вырос в гамаке??? И потому у нас есть гамак. И подвшенная шина на дереве, для катания на ней. И маленький бассейн для плюсканья ногами. И саламандры в доме. И можно ловить ужиков на улице. И играть с Бариком. Да мало ли у человека дел!!! А он говорит - "напрасно потраченное время"!!! Не согласна!!!)))
Ладно. Пошла я на работу. Скоро у меня отпуск.И я буду его проводить с моим драгоценным ребенком по максимуму.)) Мы будем ездить на пляж. И еще у нас мнооооого планов.)) Лишь бы погода не подвела.)
Всем пока пока.))
Но мой мир здешний канадский это МИР и ПОКОЙ. Работа и дом, ребенок, ее радости и горести.
На сегодняшний день Миричка закончила читать Библию на русском языке. То есть - она прочла ВСЮ Библию. Это хорошее техническое упражнение чисто из побуждений усовершенствования ее русского языка и чтения, хорошее дисциплинирующее мероприятие, потому что чтение является регулярным, но в первую очередь это упражнение духовное. Конечно, многих слов она не понимает в русском, тогда она берет английскую версию Библии и читает, чтобы понять смысл. Вообще, чтение Библии на английском у нее обязательное, причем, мы об этом не знали. Наша девочка вполне самостоятельно и осознано решила читать уже перед самым сном сама, несколько глав. Думаю, этому поспособствовало ее постоянное общение с моей подругой Гей. Она для Мири большой авторитет, и особенно в вопросах веры. Мы безмерно рады, что ребенок верит и нуждается в общении с Богом. Пожалуй, хотя бы в этом я могу быть пока что довольна собой - я не отбила ей охоту и не разочаровала ее в своей вере. Конечно, все еще впереди, трудный возраст, влияние подружек, друзей... Но сегодня вот так. И я очень радуюсь этому.
Закончив Библию на русском, девочка наша начала читать Библию на украинском в переводе Огиенко. Получилось это спонтанно. Я начала спрашивать ее, понимает ли она все слова, когда мы слушаем новости и убедилась, что понимает она ровно половину. А так как лучший способ учить язык это чтение на этом языке, то у ее папы и возникла мысль - начать читать Библию на украинском. Я с опаской посмотрела на реакцию дочи на это предложение, ожидала надутых губ и набухших слезами глаз, но... увидела интерес и согласие.)) Теперь, каждый вечер, ребенок читает мне или дедушке одну сказку на русском (она выбрала для чтения книгу "Волшебные сказки" со сказками народов мира. Ребята! Эту книгу подарил ей кто-то из вас, в нашу первую встречу в Киеве! Простите, я забыла кто, но знайте - подарок служит верой и правдой!)) А после сказок она читает три главы Библии на украинском. Мы воюем с ней, конечно, с украинскими буквами "г" и "э", и "ы"... Они очень не послушные эти буквы, никак не хотят правильно читаться.)) Но в целом, Миричка сказала сама, что начинать читать на украинском ей намного легче, чем было начинать читать на русском, значит надо продолжать и дело пойдет. И Библия это прекрасный вариант, потому что всегда можно понять смысл, сравнивая тексты с русским и английским переводами.))
Вопросы чтения не ограничиваются одной Библией. На английском детка читает запойно, книг у нее превеликое множество, в прошлом году оно еще возросло, наша подруга Элэйн подарила ей целую библиотеку детских и подростковых книг, оставшихся у нее от выросших сыновей. А наши друзья Рик и Моника, переезжая в новый дом притащили два собрания энциклопедий. Одна техническая, вторая общая. По двадцать четыре тома. Не могу сказать, что технической Мири пользуется, но вот общей постоянно. Кроме того, она обожает фэнтэзи, страшилки и книги о животных. В общем, интересы чтения вполне себе многообразны у нее.
Но если вы думаете, что Мири заучка заумная и только и делает, что читает, то вы глубоко ошибаетесь!))
Велосипед, к которому теперь прибавился еще и какой-то дивный скейтборд, купленный мужем. Огород на пару с дедом, хоть и ограниченно в этом году, но помогает. И, конечно, подружки.))) Наши славные белорусские израильтяночки, близняшки - Элит и Ямит. Девчонки теперь постоянно почти втроем. Едят, работают, гуляют и спят тоже.)) Были очень холодные несколько ночей, да и сегодня еще не тепло, но они опять поселились в палатке в нашем дворе.)) Палатку Мири купила за 5 долларов на гаражке, они сами ее поставили, сами надули матрас, сами стелят себе там, сами воюют с комарами.))) Конечно, мне от их топотаний ночных по дому дурно становится, вчера мигренила опять, а они носились как стадо розовых слонтиков.)) Но.. Лето такое короткое... Пусть насладятся им в полной мере.))
Иногда они ночуют у девчонок. Тоже в палатке. А еще их родители купили и поставили довольно большой бассейн, и там можно им всем троим бултыхаться, плюс еще и запустить двоих родителей.)) В жаркие дни они там и полощутся.
То есть, пока я совершаю трудовые подвиги в магазине, а муж с папой в законе работают по утеплению, то на ферме,то наш дом облачают в каркас для все того же утепления, девочка наша вполне себе при делах.)) Хотя мой перфекционист-муж,и наезжает на нее за долгое спанье по утрам и неорганизованность и "напрасно потраченное время"... Я так не считаю.) Потому что нельзя же напрасно потраченным временем считать гладенье кота!!!))) Или мечтания. Или слушание радио. И если человек ложится спать в полночь,то когда этот почти десятилетний человек может встать??? Естественно, что не раньше 11 утра!!
А еще девчонки сделали лестницу САМИ для домика на дереве. И сколотили скворечник. И с радостью едят уже вовсю колосящийся горох, потому что, ну, как человеку, жить без гороха?? Так мой муж говорит.)) А его папа говорит - как же допустить, чтобы человек не вырос в гамаке??? И потому у нас есть гамак. И подвшенная шина на дереве, для катания на ней. И маленький бассейн для плюсканья ногами. И саламандры в доме. И можно ловить ужиков на улице. И играть с Бариком. Да мало ли у человека дел!!! А он говорит - "напрасно потраченное время"!!! Не согласна!!!)))
Ладно. Пошла я на работу. Скоро у меня отпуск.И я буду его проводить с моим драгоценным ребенком по максимуму.)) Мы будем ездить на пляж. И еще у нас мнооооого планов.)) Лишь бы погода не подвела.)
Всем пока пока.))