Спасение утопающих, дело рук самих утопающих,

А хотите я вас новым ругательствам научу???
Вы точно таких еще не знаете!!!
Я только что с дочкой говорила, с Юлей. А Катюша, четырехлетняя внучка моя,  что-то там складывала в игре, но у нее не получалось. И вдруг она, с таким чисто израильским грассированием, в сердцах кричит - "Шени деда ватере!!!"  Я подумала, это она Давидке на иврите что-то говорит, но нет!))) У них же бабушка, мама папы, грузинка, вернее, нет, мегрелка.)))  У нее как что не получается, тут же рвется экспрессивное выражение чувств!))))
Юля говорит это не матюк.))) Но "шени деда" это "твоя мама", а если к этому прибавить "ватере", то получается "да гори ты в огне!")))

Давидке три года. И он посерьезнее сестры. Мужчина все-таки.  Он и ругается по мужски, говорит - "Путин каки (г-но по нашему). Путин сдох!" Это опять же Юлина свекровь, которая не на шутку ненавидит вышеупомянутое имярек, ненароком научила, потому что она когда видит путина по телику подскакивает и кричит ему - "Чтоб ты сдох! Я бы тебя своими руками задушила!" И, между прочим, женщине 75 лет! Она знает о чем говорит!!!)) А Давид если сердится на маму или сестру говорит - "Ты путин,  мама!" )))  Видимо, в его понимании, это что-то весьма плохое и злое.))
И он таки прав...